Záves vyberajte podľa toho, koľko svetla má prepustiť: dekoračný časť svetla prepúšťa, stmavujúci prepustí len malé množstvo denného svetla a zatemňovací ho podľa popisu výrobcu zablokuje celé. Do spálne patrí zatemnenie, do pracovne záves, ktorý svetlo len zoslabí. Na etikete musí byť vláknové zloženie, zatemnenie nariadenie č. 1007/2011 neupravuje.
Záves vyberajte podľa toho, koľko svetla má prepustiť: dekoračný ho prepúšťa podľa hustoty látky, stmavujúci väčšinu zachytí a zatemňovací ho podľa popisu výrobcu zablokuje celé. Od záclony, ktorá svetlo len zjemní, sa záves líši hrubšou látkou. Zatemňovacie a tepelné závesy sú podľa anglickej Wikipédie z tesne tkanej látky, často vo viacerých vrstvách, a okrem svetla môžu tlmiť aj hluk a teplo.
Pred porovnávaním výrobkov si pozrite etiketu. Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien ukladá uviesť vláknové zloženie etiketou alebo iným označením pri každom sprístupnení výrobku na trhu. Pri nákupe cez internet musí byť zloženie pre kupujúceho jasne viditeľné ešte pred kúpou. Závesy a záclony nariadenie výslovne spomína v prílohe VII. Koľko svetla látka prepustí, nariadenie neupravuje, rieši len názvy vlákien a ich zloženie.
Záves a záclona: v čom sa líšia
Priesvitná záclona prepúšťa podľa anglickej Wikipédie väčšinu svetla, dáva základnú ochranu pred UV žiarením a zachováva výhľad von, no pre voľnú väzbu látky ponúka len veľmi malú tepelnú izoláciu. Záves je z hrubšej látky. Veľký predajca bývania na slovenskom trhu uvádza, že ťažšie materiály poskytujú vynikajúcu izoláciu a zmierňujú hluk zvonka, kým ľahšie tkaniny pôsobia sviežo a vzdušne.
| Vlastnosť | Záclona | Záves |
|---|---|---|
| Svetlo | prepúšťa väčšinu | od časti po všetko, podľa druhu |
| Súkromie | cez deň áno, večer môžu byť vidieť siluety | stmavujúci a zatemňovací dávajú súkromie vo dne aj v noci |
| Teplo a hluk | veľmi malá tepelná izolácia | ťažšie materiály izolujú a zmierňujú hluk |
Úlohy sa teda dopĺňajú. Záclony podľa toho istého predajcu ochránia pred silným letným slnkom aj pred zvedavými pohľadmi susedov, hrubé zatemňovacie závesy dajú príjemnú tmu a v zime chránia pred prievanom. Výber záclon a ich kombináciu so závesom rozoberá text o záclonách.
Druhy závesov podľa funkcie
Ten istý predajca delí ponuku do štyroch skupín: záclony, závesy prepúšťajúce svetlo, závesy stmavujúce miestnosť a zatemňujúce závesy. Tepelnú funkciu plní hrubá, najlepšie podšitá látka.
| Druh | Čo robí | Čo si všímať |
|---|---|---|
| Dekoračný (prepúšťa svetlo) | zdobí okno a prepúšťa časť svetla podľa látky | hustotu látky a vrstvenie so záclonou |
| Stmavujúci | podľa popisu výrobcu prepúšťa len malé množstvo denného svetla, keď je vonku slnečno, a zvonku nie je dnu vidieť | nejde o plné zatemnenie |
| Zatemňovací (blackout) | laminovaná látka, ktorá podľa popisu výrobcu blokuje všetko svetlo | škáry okolo závesu |
| Tepelnoizolačný | tesne tkaná, často viacvrstvová látka alebo podšitý záves, ktorý zadrží časť tepla a tlmí hluk | podšívku a počet vrstiev |
Dekoračný záves nie je určený na zatemnenie. Patrí do skupiny závesov prepúšťajúcich svetlo a podľa predajcu pôsobí najmä sviežo a vzdušne, ak je z ľahšej tkaniny. Hodí sa tam, kde chcete okno obliecť a svetlo ponechať.
Najväčší tepelný účinok má podľa anglickej Wikipédie podšitý záves: zadná povrstvená látka mu dáva izolačné vlastnosti a podšívka zároveň pohlcuje najviac svetla.
Ako čítať údaje o zatemnení na produkte
Dva popisy od jedného výrobcu ukazujú, že slová „stmavujúci“ a „zatemňovací“ nie sú to isté. Pri zatemňovacom závese stojí, že laminovaná tkanina blokuje všetko svetlo a odlesky na televízore a iných obrazovkách a že zvonku nie je možné vnímať tvary ani svetlo. Pri stmavujúcom závese ten istý výrobca píše, že tkanina prepúšťa len malé množstvo denného svetla, keď je vonku slnečno.
- Povrstvenie. Anglická Wikipédia popisuje, že látka s jednou vrstvou povrstvenia, označovaná ako dim-out alebo blackout, pohltí približne 50 až 70 % priameho svetla, kým tri vrstvy sa považujú za dostatočné na zablokovanie 100 %. V popise preto hľadajte povrstvenie alebo laminát a počet vrstiev, nielen slovo blackout. Anglická Wikipédia hovorí o povrstvení „1-pass“ až „3-pass“.
- Škáry. Údaj o zatemnení platí pre látku, nie pre okno. Výrobca radí, aby záves zakrýval celé okno a aby ste, ak je to možné, zvolili nástennú konzolu s krátkym ramenom (6 cm), ktorá zabráni prenikaniu svetla cez medzery.
- Zloženie. Označenie „100 %“ smie byť len pri výrobku z jedného druhu vlákna, nariadenie pripúšťa najviac 2 % cudzích vlákien, ak sú technologicky nevyhnutné. Pri zmesi etiketa uvádza vlákna a ich hmotnostný podiel v zostupnom poradí, menšie podiely sa za určitých podmienok smú zhrnúť pod „iné vlákna“.
- Viac zložiek. Ak je záves z dvoch textilných zložiek s rôznym zložením, etiketa uvádza zloženie každej z nich. Výnimka platí len pre zložku, ktorá netvorí hlavnú podšívku a má pod 30 % hmotnosti. Pri zatemňovacom závese jedného výrobcu je látka a vystuženie uvedené osobitne: látka 100 % polyester (najmenej 90 % recyklovaný) a vystuženie 100 % polyuretán.
Čo vybrať do ktorej izby
Najprv rozhodnite, či v izbe potrebujete tmu, súkromie alebo len zoslabenie svetla. Odpoveď určuje druh závesu, farba a látka sú až druhý krok.
| Izba | Vhodný druh | Dôvod |
|---|---|---|
| Spálňa | zatemňovací | tma na spánok |
| Obývačka | dekoračný alebo stmavujúci so záclonou | svetlo pod kontrolou cez deň aj večer |
| Detská izba | stmavujúci alebo zatemňovací so záclonou | svetlo na hru a tma na spánok |
| Pracovňa | stmavujúci | menej odleskov na monitore |
- Spálňa. Predajca označuje zatemňovací záves za ideálny pre tých, ktorí potrebujú na spánok úplnú tmu. Stanford Lifestyle Medicine odporúča na blokovanie svetla pohodlnú masku na oči alebo zatemňovacie závesy a upozorňuje, že svetlo môže v skorých ranných hodinách spôsobiť prebudenia, ktoré si ani neuvedomíte. Pri zatemňovacom závese výrobca uvádza, že zvonku nie je vidieť tvary ani svetlo a vo vnútri sa nedá rozlíšiť prechod medzi dňom a nocou, čo sa hodí aj pri spánku cez deň. Závesy do spálne preto vyberajte s dôrazom na zatemnenie aj na to, aby sedeli na celé okno.
- Obývačka. Viac vrstiev na okne podľa predajcu umožní mať prirodzené svetlo pod kontrolou: záclona cez deň, záves na večer. Ľahšie tkaniny pôsobia podľa predajcu vzdušne, ťažšie lepšie izolujú, takže pri závesoch do obývačky vyberáte medzi vzdušnosťou a izoláciou. Zatemňovací záves tam väčšinou nepotrebujete, stačí stmavujúci alebo dekoračný. Farbu zladte s okolím, napríklad s kobercom.
- Detská izba. Dvojvrstvové riešenie, záclona cez deň a stmavujúci alebo zatemňovací záves na spanie, dá izbe svetlo na hru aj tmu na spánok. Stmavujúci záves podľa popisu výrobcu dáva súkromie vo dne aj v noci.
- Pracovňa. Odlesk na monitore rieši záves, ktorý svetlo zoslabí, nie vypne. Stmavujúci záves podľa výrobcu zabraňuje odrazom svetla na obrazovkách a prepúšťa len malé množstvo denného svetla. Zatemňovací záves odlesky odstráni tiež, ale spolu s nimi zhasne aj denné svetlo.
Tyč, koľajnica a údržba stručne
Pri zatemnení rozhoduje, koľko svetla prejde škárami. Preto sa pri tyči alebo koľajnici oplatí zvoliť konzolu s krátkym ramenom a záves, ktorý zakryje celé okno. Dve vrstvy, záclona a záves, visia za sebou na dvoch tyčiach alebo na dvojitej koľajnici.
Pri porovnávaní cien si všímajte, či ide o jeden kus, alebo o pár. Jeden z popisovaných závesov sa predáva ako 1 kus s rozmerom 210 × 300 cm, druhý ako 1 pár, pri ktorom 145 × 300 cm je rozmer jedného dielu. Údržbu určuje etiketa: pri zatemňovacom závese z laminovanej látky výrobca zakazuje sušičku, bielenie aj chemické čistenie.
Otázky a odpovede
Aký je rozdiel medzi záclonou a závesom?
Záclona je priesvitná látka, ktorá prepúšťa väčšinu svetla a podľa anglickej Wikipédie málo izoluje. Záves je z hrubšej látky, zachytáva svetlo a tlmí hluk. Zatemňovacie a tepelné závesy sú z tesne tkanej, často viacvrstvovej látky.
Čo znamená, že je záves zatemňovací?
Jeden výrobca opisuje zatemňovací záves ako laminovanú tkaninu, ktorá blokuje všetko svetlo, a stmavujúci záves ako tkaninu, ktorá prepúšťa len malé množstvo denného svetla. Podľa Wikipédie jedna vrstva povrstvenia pohltí približne 50 až 70 % svetla, tri vrstvy sa považujú za dostatočné na 100 %.
Čo musí byť uvedené na etikete závesu?
Vláknové zloženie, a to pri každom sprístupnení na trhu; pri nákupe cez internet musí byť jasne viditeľné pred kúpou. Údaj „100 %“ smie byť len pri výrobku z jedného druhu vlákna. Zatemnenie nariadenie č. 1007/2011 neupravuje.
Aké závesy do spálne?
Zatemňovacie, ak potrebujete na spánok úplnú tmu. Stanford Lifestyle Medicine odporúča na blokovanie svetla zatemňovacie závesy alebo masku na oči, lebo ranné svetlo môže spôsobiť prebudenia, ktoré si neuvedomíte. Záves má zakrývať celé okno, aby škárami neprenikalo svetlo.
Aké závesy do pracovne, aby sa svetlo neodrážalo na monitore?
Stmavujúce, ktoré podľa výrobcu prepúšťajú len malé množstvo denného svetla a zabraňujú odrazom na obrazovkách. Zatemňovací záves odlesky odstráni, ale zhasne aj denné svetlo, takže pri práci by ste potrebovali umelé osvetlenie.
Podklady k textu
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011, konsolidované znenie z 15. 2. 2018 (EUR-Lex)
- Závesy dekoračné aj zatemňovacie (IKEA Slovensko, 2026)
- BENGTA zatemňovací záves (IKEA Slovensko, 2026)
- VILBORG stmavujúce závesy (IKEA Slovensko, 2026)
- Curtain (Wikipedia, 2026)
- 5 Simple Changes to Your Bedroom for Better Sleep (Stanford Lifestyle Medicine, 2025)



